Краткий немецко-русский словарь - erbarmen
Перевод с немецкого языка erbarmen на русский
erbarmen
сострадание, жалость, милость
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
erbarmen.wav n -s жалость, сострадание mit j-m Erbarmen fuhlen ,haben, — чувствовать жалость к кому-л. (habt doch) Erbarmen! — сжальтесь! er kennt kein Erbarmen — он не знает жалости, он безжалостен zum Erbarmen — разг. очень ,чрезвычайно, из рук вон, плохо es ist zum Erbarmen! — разг. сердце кровью обливается! ERBARMEN erbarmen.wav 1. (G, uber A) (sich) сжалиться (над кем-л.) 2. vt вызвать жалость, заставить (кого-л.) сжалиться sein Jammer erbarmte mich — его горе вызвало у меня жалость das kann ,konnte, einen Stein erbarmen — это и камень тронуло бы •• (da?) Gott erbarm'!, da? sich ,es, Gott erbarm'! — ирон. боже сохрани!, не дай бог! das ist ein Schwimmer, da? Gott erbarm' — это горе-пловец er singt, da? Gott erbarm' — он поёт, хоть уши затыкай ,хоть беги вон, ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt вызывать жалость (кого-л. , у кого-л.) Gott erbarm! ирон. боже сохрани; не дай бог! er singt , daß Gott erbarm устарев. он поёт , хоть уши затыкай II sich erbarmen 1. (G высок. , über A) сжалиться (над кем-л.) 2. (über A) разг. снизойти (до чего-л.) , удостоить своего внимания (что-л.) sich über das Manuskript erbarmen наконец заняться рукописью wird sich jemand über das letzte Stück Kuchen erbarmen? может быть , кто-нибудь доест пирог? ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):